The 51st State

:47:00

Jebi ga.

:47:05

Šta je pa to?

:47:07

Èestitam, ortak.
To je tvoj novi Cooper

:47:10

Mini Cooper.

:47:19

Zar ja moram da rešavam
svaki jebeni problem?

:47:22

Labaratorija.
Ili po vašem, labo-ratorija.

:47:25

Treba nam laboratorija, Felix.

:47:27

Siguran sam da je to kod tebe
lako naæi. Jebena laboratorija
na svakom æošku, zar ne?

:47:44

Nosi se.

:48:13

Pa, požuri. Vratila se.

:48:20

Moram da naðem Felixa.

:48:21

A zašto ti ja trebam?
Zbom mape i jebenog kompasa?

:48:24

Shirley...

:48:27

Slomila si mu srce.
jesi li ikada pomislila na to?

:48:30

- Ovo je bila greška.
- To je najpametnije što si rekla.

:48:36

Još uvek ubijaš ljude za novac?

:48:38

Kakva je pa to karijera, a?

:48:44

- Èuj, mogu li da uðem?
- I šta da uradiš? On ne završava

:48:48

do posle doruèka.

:48:52

Stvarno je dobro biti kuæi.

:48:59

Drago mi je da te
ponovo vidim, ljubavi.