:29:07
- Et hier soir, alors?
- Wesleyan veut une cassette.
:29:10
J'aurai peut-être une bourse.
:29:19
L'enregistrement coûte 50 dollars.
:29:23
Que s'est-il passé, hier soir?
:29:26
Tu peux me conduire?
Je suis en retard pour le water-polo.
:29:34
Beau.
:29:36
Tu veux que je dise que tu avais raison?
:29:38
Tu avais raison, ça te va?
:29:41
- Dis-moi ce qu'il s'est passé.
- Je suis en retard.
:29:44
Tu es couvert de bleus et de coups.
:29:47
Il y a eu quelque chose
et tu dois me dire...
:29:49
Ah, te voilà.
:29:54
Je pensais qu'on allait faire un tour sur le lac.
:29:58
Je viens de rentrer. Je dois emmener Beau.
Tu peux rester tout seul?
:30:03
Je suis allé jusqu'au ponton.
Tu n'y étais pas.
:30:06
Mais j'ai trouvé ça.
Sur la plage, on ne voyait que ça.
:30:10
Je me demande comment
tu as fait pour le rater.
:30:13
Je ne I'avais pas vu.
:30:21
Qu'est-ce que tu t'es fait?
:30:43
Tu vas rien dire à papa, hein?
:30:48
Pour hier soir?
:30:51
Non.
:30:53
Je me débrouille pour rentrer.