:48:00
Non, ce n'est pas la peine.
:48:02
À Noël, ce sera trop tard. Merci.
:48:07
Jack. Beau le fera. Il va bientôt rentrer.
:48:12
C'est bon. C'est juste une bouteille d'eau.
:48:15
Merci.
:48:18
C'est bon pour mon dos.
:48:21
Je peux te parler de quelque chose?
:48:24
Bien sûr.
:48:29
J'ai un problème.
:48:36
J'ai besoin d'argent.
:48:39
- Je sais que c'est gênant.
- Ne sois pas bête. Combien?
:48:44
Non. Ce n'est pas...
:48:46
Alors?
:48:49
En fait...
:48:52
Allez. Dis-moi. Mon dos me fait mal.
:48:59
En fait, je ne sais pas combien il me faut.
Je vais aller voir.
:49:03
Tiens. Prends...
:49:07
Prends 80.
:49:09
Si tu as besoin de plus, dis-le-moi.
:49:14
D'accord.
:49:43
C'est la dernière.
:49:47
Tu ne devrais pas...
:49:49
Jack?