1:08:00
Tenez. Dites que ça suffit.
1:08:04
- Je dois vous parler. Pas longtemps.
- Je dois aller chercher Jack.
1:08:09
- Je vous ramènerai.
- Non, merci.
1:08:11
- Vous m'aidez à trouver un taxi?
- II faut que je vous parle.
1:08:15
Il y a du nouveau.
1:08:24
La ceinture est au-dessus.
1:08:43
- À I'hôpital, pas chez vous?
- Oui.
1:08:48
Non, merci.
1:08:50
Je pensais que vous fumiez.
1:09:00
Ils ont arrêté quelqu'un
pour le meurtre de Darby.
1:09:04
- C'est impossible.
- Mais non.
1:09:06
- Qui est-ce?
- Peu importe.
1:09:09
Qui est-ce?
1:09:11
Il s'appelle Donnelly. Martin Donnelly.
1:09:14
- Ce n'est pas lui.
- Peu importe.
1:09:16
Nagle n'a plus le dessus,
mais il va vouloir faire un marché avec vous.
1:09:22
Donnelly n'a pas tué Darby.
1:09:24
- Quoi?
- Je le sais.
1:09:26
- Mais non.
- Si.
1:09:28
- Comment?
- Peu importe.
1:09:30
Comment?
1:09:41
Darby...
1:09:44
Il est venu chez nous
ce soir-là pour voir Beau.
1:09:52
J'étais allée le voir le matin même.
1:09:56
Beau avait eu un accident de voiture.
Il avait bu avec Darby.