1:12:00
Pensez à eux et pas à Donnelly.
1:12:03
Oubliez tout ça. Oubliez Donnelly,
oubliez Nagle et oubliez-moi.
1:12:09
Rentrez chez vous.
Comme s'il ne s'était rien passé.
1:12:16
Vous m'entendez?
1:12:22
Margaret...
1:12:36
Vous êtes chez les Hall.
Laissez un message et on vous rappellera.
1:12:40
Merci de votre appel.
1:12:43
C'est maman. J'ai pris du retard.
Si I'hôpital appelle...
1:12:49
C'est pas grave. Je ne serai pas longue.
1:13:17
On m'a appelé pour me dire
de venir chercher mon grand-père.
1:13:22
- Quel nom?
- Jack Hall.
1:13:24
C'est ma mère
qui devait venir le chercher. Il est...?
1:13:29
Super. Merci.
1:13:31
- Tu ne veux pas le garder?
- Ça va pas?
1:13:34
Ils m'ont déjà refilé ça.
1:13:38
C'est une épave.
1:13:42
Je mets ta canne à I'arrière?
1:13:44
Non.