1:05:04
Båten vår har ikke anker.
Vi fortøyer den til brygga.
1:05:08
- Alltid?
- Ja.
1:05:11
Greit. Som jeg sa, bare undersøker litt.
1:05:14
Ring oss hvis du kommer på noe.
1:05:17
OK.
1:05:24
Jeg står fast. Hva ville han?
1:05:28
- Kan du ikke ordne det?
- Jeg vet ikke.
1:05:32
Nei, jeg tror ikke det.
Du har nok tettet bensinledningen.
1:05:36
- Beaus bil...
- Jeg ringer etter taxi.
1:05:41
- Hvor skal du?
-Ærender. Kommer tilbake før middag.
1:05:45
- Hvordan skal jeg komme til balletten?
- Sue kommer innom.
1:05:54
Lakeshore Court 7087.
1:05:57
Tahoe City.
1:06:01
Ja, jeg venter på utsiden. Takk skal du ha.
1:06:06
Så pen du ser ut. Hva skjer?
1:06:09
Ingenting. Bare noen ærender i byen.
1:06:12
- Tar du taxi?
- Ja, jeepen starter ikke.
1:06:16
Jeg kan kjøre deg.
1:06:19
Nei, jeg foretrekker å være alene.