1:13:01
Hvorfor insisterer du på å fortsette?
Ikke gjør det, er du snill.
1:13:16
-Mia, hva foregår?
-Hva?
1:13:19
-Du vet hva jeg snakker om.
-Nei.
1:13:21
Har du alltid tårer i øynene
når Dom kjører av sted?
1:13:25
Hva feiler det deg?
1:13:26
Hvorfor raser han av gårde midt på natta?
1:13:29
-Kjenner du til lastebilene?
-Nei, Brian! Hvilke lastebiler?
1:13:32
-Herregud. Hva er det?
-Hør på meg.
1:13:37
Mia, jeg er politi.
1:13:40
Hva sier du, Brian? Hva er dette for noe?
1:13:42
Helt siden jeg traff deg første gang
har jeg vært spaner.
1:13:47
Jeg er politi.
1:13:53
Å, din jævel.
1:13:57
Din jævel.
1:14:01
-Mia.
-Ha deg vekk, Brian!
1:14:02
Mia! Hør på meg!
1:14:05
Alt jeg har sagt jeg føler for deg, er sant.
1:14:08
For Guds skyld, du må tro meg.
1:14:10
Men dette handler ikke om oss.
Broren din vil utføre en jobb.
1:14:14
Vi har ikke mer tid på oss.
Sjåførene akter ikke å la seg robbe mer.
1:14:17
Kanskje de klarer det i kveld,
men alle lovens myndigheter...
1:14:21
er etter dem.
1:14:23
Om du ikke vil det skal skje dem noe...
1:14:26
blir du med meg i den bilen nå
og hjelper meg.
1:14:30
Du er den eneste
som kan hjelpe meg akkurat nå.
1:14:34
Vær så snill, Mia. Hjelp meg.
1:14:49
Civic'ene er skjult et sted utenfor Thermal.
1:14:51
De tar ikke samme vei tilbake,
og motorveien er for patruljert.
1:14:55
-Hva står vi igjen med da?
-Alt dette.