1:04:05
Vence-o.
1:04:59
Então, o que se passa, Brian?
1:05:01
Nada, meu, eu estou bem.
1:05:03
Fala. É óbvio que algo se passa.
1:05:07
Tenho dias bons e dias maus,
como toda a gente.
1:05:11
Não percas esse teu autocontrole.
É o teu ganha-pão.
1:05:17
O meu ganha-pão?
Não posso pagar o meu próprio marisco?
1:05:20
Eu pago o marisco.
1:05:21
Não, isso é algo acerca de mim
que tu não entendes.
1:05:24
Eu não aceito esmolas.
Eu trabalho para viver.
1:05:28
Preciso de algo extra, tal como tu.
1:05:31
Como eu? Que queres dizer com isso?
1:05:33
-O que queres dizer com isso?
-É isso que quis dizer.
1:05:36
-O que queres dizer com isso?
-Não tentes...
1:05:39
Eu não sou estúpido, sabias?
1:05:41
Eu sei que não podes pagar por tudo
aquilo que tens debaixo da capota...
1:05:45
Não podes pagar pelo que tens debaixo
da capota desses carros,
1:05:48
afinando motores
e vendendo artigos de mercearia.
1:05:51
Seja o que for que estejas a fazer,
também quero entrar.