1:13:00
Estás a fazer isto por ti.
1:13:01
Porque insistes em fazer isto?
Por favor, não o faças.
1:13:17
-Mia, o que se passa?
-O quê?
1:13:19
-Sabes do que estou a falar.
-Não, não sei.
1:13:22
Tens sempre lágrimas nos olhos,
quando o Dom parte?
1:13:25
Que se passa contigo?
1:13:26
Porque vai ele correr a meio da noite?
1:13:29
-Sabes acerca dos camiões?
-Não, Brian! Que camiões?
1:13:32
-Meu Deus, o quê?
-Escuta-me.
1:13:37
Mia, eu sou policia.
1:13:40
Do que estás a falar, Brian? Que se passa?
1:13:42
Desde que te conheço que estou á paisana.
1:13:47
Sou policia.
1:13:53
Seu sacana.
1:13:57
Sacana.
1:14:01
-Mia.
-Larga-me, Brian!
1:14:03
Mia! Escuta-me!
1:14:06
Tudo o que disse que sentia por ti
era verdade.
1:14:08
Juro por Deus. Tens de acreditar em mim.
1:14:11
Mas isto não é acerca de mim e de ti.
O teu irmão vai fazer um assalto.
1:14:14
O tempo está a acabar.
Aqueles camionistas vão ripostar.
1:14:18
Pode ser que escapem hoje,
mas todas as forças policiais...
1:14:21
vão cair em cima deles.
1:14:23
Se quiseres que nada lhes aconteça,
1:14:26
tens de entrar naquele carro comigo
e ajudar-me.
1:14:30
Mia, és a única pessoa
que me pode ajudar agora.
1:14:34
Por favor, Mia. Ajuda-me.
1:14:49
Os Civic estão escondidos
algures fora de Thermal.
1:14:52
Eles não fariam inversão de marcha
e a AE 10 é muito patrulhada.
1:14:55
-Então, o que nos resta?
-Tudo isto.