:27:01
Erin, sal de allí!
:27:04
Qué hacías allí dentro?
Dime la verdad!
:27:08
- Qué quieres decir con esa pregunta?
- Tú dimelo!
:27:10
- No voy a responderte.
Buenas noches!
:27:13
- Qué diablos estás haciendo?
- Preparándome para la cama. Estoy cansada.
:27:17
- Y cuida tu lenguaje. Hay niños en la casa.
- No juegues conmigo, Erin.
:27:21
Sabes exactamente
de lo que estoy hablando.
:27:24
Estoy muy cansada,incluso para tratar de adivinar
de qué hablas. Estoy cansada de tus acusaciones.
:27:28
Cansada? Así es como
lo llamas ahora?
:27:31
- Cuántas veces te he pedido--
- He hecho todo lo que me has pedido--
:27:33
Me dijiste que tu--
:27:47
Ruby?
:27:48
- Hola. Soy Hannah.
- Hola.
- Hola.
:27:53
Bien... Corre el rumor de que estabas
bajo prueba académica en tu escuela...
:27:58
Directo al punto, no?
:28:00
Es verdad. Y luego, tuve relaciones con el decano,
y el limpió mi registro.
:28:06
Oh, eso no es verdad.
:28:08
Se suponía que pasaría un sábado
a la noche en casa de mi amiga Tasha...
:28:11
... escribiendo un ensayo sobre una conferencia,
y en lugar de eso, fuimos a una fiesta rave.
:28:14
El domingo, estaba destrozada.
Entonces obtuve un ensayo ya escrito, de Internet.
:28:19
- El martes, me descubrieron.
- Hey, Hannah!
:28:23
- Hey! Debo irme.
- Adiós.
:28:38
Hey, Ruby.
:28:40
Hay una premiere en Westwood, y mi compañía
transportará a un grupo de personas...
:28:44
Tengo que pasar por allí, para asegurarme
de que todo sale bien. Quieres venir?
:28:48
Tengo tarea para esta noche, y es probable que
me lleve tres horas más. Bastante complicada, asi que...
:28:53
Es perfecto.