:07:10
Je ne les côtoyais pas au quotidien,
mais...
:07:14
je les connaissais depuis 10 ans.
:07:17
Je suis sûr que
s'ils nous entendaient...
:07:22
Grace...
:07:24
nous gratifierait de son petit rire
insouciant...
:07:28
que vous connaissez tous.
:07:30
Dave bougonnerait un mot
interdit aux oreilles pures.
:07:38
Ils haïraient d'être vus
comme des êtres...
:07:41
pas ordinaires.
:07:44
C'est ce qu'ils étaient :
:07:47
Des êtres pas ordinaires.
:07:52
Ils continueront de vivre...
:07:54
à travers leurs enfants,
et dans nos coeurs.
:08:06
Tu te souviens de moi?
:08:08
Oncle Jack, le frère de ta mère.
:08:11
Je t'attends à la voiture.
:08:16
Sache que si vous avez besoin
de quoi que ce soit...
:08:20
si je peux vous aider...
:08:22
pas dans les semaines
ou les mois à venir, n'importe quand.
:08:28
Je ne t'ai pas vu depuis, quoi...
10 ans?
:08:32
Tu connais Rhett, au moins?
:08:35
Bien sûr.
:08:37
C'est vrai, ça fait des années,
mais...
:08:40
pour ma défense, j'habite loin.
A Chicago.
:08:44
Alors, comment vas-tu nous aider?
:08:46
Je ne sais pas...
Il y a le téléphone, les e-mails.
:08:50
- Toi et maman ne vous écriviez jamais.
- C'est vrai.
:08:54
En grandissant, on prend parfois
des routes opposées.
:08:57
- Toi et Rhett êtes proches.
- Pas du tout.