:26:02
Que veux-tu insinuer?
Parle!
:26:04
Pas question!
Bonne nuit!
:26:07
Qu'est-ce que tu fous?
:26:08
Je vais dormir, je suis fatiguée.
:26:11
- Et sois poli. Il y a des enfants, ici.
- Ne joue pas avec moi.
:26:15
Tu sais pertinemment
de quoi je parle!
:26:18
Je suis trop lasse pour une devinette.
J'en ai assez de tes accusations.
:26:22
Lasse?
Tu appelles ça comme ça?
:26:24
Combien de fois t'ai-je...
:26:26
- J'ai fait tout ce que tu voulais.
- Tu disais que...
:26:41
Bonjour, moi c'est Hannah.
:26:45
On dit que tu as eu un avertissement
dans ton ancien bahut.
:26:50
Au diable les politesses, hein?
:26:52
J'ai dû coucher avec le censeur
pour qu'il l'efface de mon dossier.
:26:58
Je plaisante.
:27:00
Je devais plancher
chez une copine un samedi soir...
:27:03
sur la conférence de Yalta.
En vrai, j'étais à une rave.
:27:06
Le dimanche, j'étais si explosée
que j'ai pompé mon devoir sur le Net.
:27:11
Le mardi, on me chopait.
:27:14
Je dois y aller.
:27:31
Il y a une première, à Westwood.
J'ai des voitures qui tournent.
:27:34
Je vais m'assurer que tout va bien.
Ça te dit?
:27:38
J'ai des devoirs pour encore
trois heures. Un truc costaud.
:27:43
C'est parfait.
:27:52
On va voir la fin du film
ou on va directement à la soirée?