:31:15
Evite de faire du bruit.
Rhett et Erin doivent dormir.
:31:56
Hamlet sent...
:31:58
qu'une chose se trame, juste sous
son nez, que lui seul peut empêcher.
:32:02
Vous m'expliquerez en deux pages
pour vendredi prochain...
:32:05
ce qu'il veut dire,
et s'il y parvient.
:32:24
M. Begleiter, mes parents...
:32:29
vous ont-ils parlé d'autres tuteurs
pour Rhett et moi?
:32:33
Autres que M. et Mme Glass?
Non.
:32:37
- Ils en avaient l'intention.
- Ils vous l'ont dit?
:32:41
Mais leur amitié s'était effritée
depuis leur départ.
:32:46
Ruby, ce ne sont pas vos parents.
:32:48
Ils ne seront jamais vos parents.
:32:51
Mais si Erin ou Terry
a fait quelque chose...
:32:54
On a une chambre pour deux.
:32:57
Ce n'est pas idéal.
:32:58
Un soir, j'étais seule avec Terry,
dans sa voiture, et il...