:41:05
Je peux vous aider?
:41:07
A qui c'est?
:41:08
Qu'est-ce que j'en sais?
Elle a atterri ici.
:41:10
- Quand?
- Je sais pas. Il y a quelques mois.
:41:15
- On avait la même.
- Vous ne devriez pas être ici.
:41:26
Tout à l'heure, ce n'était rien.
Juste un petit tracas de boulot.
:41:31
T'as pas eu la trouille? Les gens
disjonctent quand il s'agit d'argent.
:41:37
Je ne voulais pas arriver
à l'improviste.
:41:40
J'attendais Vicki
qui n'est pas venue.
:41:43
Nous avons dû la remercier. Erin devait
passer, elle a été retenue à l'hôpital.
:41:47
- Vous avez dû la remercier?
- Nous le devions.
:41:51
Elle t'a véhiculée sans autorisation.
:41:54
A Santa Monica.
J'allais retrouver des copains.
:41:59
Comment vous l'avez su?
:42:02
Comment nous l'avons su?
C'est notre boulot de savoir.
:42:36
- Tu as eu une dure journée?
- Ça a été, merci.