:47:10
Ton administrateur a parlé de possibles
problèmes avec tes tuteurs.
:47:17
Ruby, n'aie crainte, confie-toi à moi.
Rien ne sortira d'ici.
:47:25
Tu as 16 ans...
:47:27
ton frère en a 1 1, et vous dormez
dans la même chambre?
:47:31
Oui, pour l'instant.
:47:34
Et tu as surpris Erin Glass
qui se piquait?
:47:40
- Elle serait diabétique.
- Diabétique? Je vais vérifier ça.
:47:47
Vous notez tout,
comme ça il y aura deux rapports.
:47:50
Ma parole vaut que dalle
contre la leur, hein?
:47:54
Je vais donc appeler tes tuteurs et leur
demander de me retrouver chez eux....
:47:58
afin que je constate tout ça.
:48:02
Mais...
:48:03
ils voudront plus jamais
de moi chez eux!
:48:06
- Tu veux rester chez eux?
- Parfois, ça se passe bien.
:48:11
Hier soir, Terry m'a aidée,
mais c'était peut-être...
:48:15
pour acheter mon silence.
:48:19
Je comprends ta peur,
mais n'aie pas d'inquiétude.
:48:22
Nous avons l'habitude de dire
aux tuteurs...
:48:25
que c'est une inspection
de routine.
:48:27
Si ce n'est pas fini
quand tu rentres...
:48:30
tu feras comme si
on ne s'était jamais vues, ni parlées.
:48:34
Tu ne sais pas ce que je fais là.
:48:50
Mme Ryan, mon mari Terry Glass.
:48:54
C'est si important
qu'on doive cesser notre travail?
:48:57
On a eu 1 5 minutes.
:48:59
Nous allons faire
aussi vite que possible.