:49:01
C'est une intrusion. Finissons-en.
:49:11
- Puis-je?
- Je vous en prie.
:49:27
Apparemment, un seul enfant dort ici.
:49:30
Oui, c'est Rhett.
:49:32
Et la jeune fille, Ruby,
a sa propre chambre?
:49:36
- Bien entendu.
- Elle a 16 ans.
:49:49
Elle est très bien aménagée.
:49:55
Les enfants sont rentrés.
Désirez-vous les rencontrer?
:49:58
Oui, juste pour les saluer.
:50:02
Mais avant, puis-je visiter l'étage?
:50:11
Je sais que c'est gênant,
mais c'est important.
:50:14
Nous devons nous assurer
qu'il n'y a rien de dangereux...
:50:18
à la portée d'un enfant de 11 ans.
:50:38
"Umuline Zinc et Ultratard".
:50:40
J'ai un diabète de type 1,
insulino-dépendant.
:50:45
Nous gérons ça parfaitement.
:50:49
Apparemment.
:50:53
Voilà nos deux inestimables trésors!
:50:58
Tu dois être Rhett. Nancy Ryan.