:38:02
Blijf nog eventjes, alsjeblieft.
:38:06
Wat je gisteravond zag,
was niet wat je denkt.
:38:10
Erin lijdt aan suikerziekte.
- Ik heb dat voor mezelf gehouden.
:38:16
Ik wilde jullie niet ongerust maken.
De ziekte is onder controle.
:38:21
Je zag dat Erin
haar dagelijkse insuline inspoot.
:38:26
Je zult wel geschrokken zijn.
:38:32
En dan nog iets.
Terry heeft me verteld...
:38:37
dat je gisteravond wat nerveus werd
in zijn bijzijn.
:38:43
We willen dat je ons vertrouwt.
We hebben je vertrouwen nodig.
:38:52
Ik heb overdreven gereageerd, sorry.
Ik moet aan bepaalde dingen wennen.
:38:59
Dat moeten we allemaal.
We zijn allemaal wat gespannen.
:39:08
Kan ik nu aan m'n stuk
over Hamlet gaan werken ?
:39:12
Roep me maar als je hulp nodig hebt.
:39:17
Dat zou geweldig zijn.
:39:27
Prima. Zet de wagen
in de parkeerstand en stap uit.
:39:33
Ruby, jij neemt nu
plaats achter het stuur.
:39:43
Je kunt wel iets meer gas geven.
:39:53
Ik ben een slechte automobilist.
- Niet slecht, alleen onervaren.
:39:59
Even diep ademhalen
en dan rijden we terug.