1:08:01
Bunun icabýna bakacaðým.
1:08:05
Yarýn meydanda küçük
bir þenlik ateþi olacak...
1:08:08
ve hepiniz davetlisiniz.
1:08:10
- Hepsini kilitleyin.
- Hayýr. Lütfen, efendim.
1:08:18
Hayýr, hayýr.
1:08:20
Onu çan kulesine geri götürün.
Ve orada kalmasýný saðlayýn.
1:08:32
Mahkum Esmeralda,
büyücülükten suçlu bulundu.
1:08:39
Cezasý: ölüm!
1:08:44
O masum!
1:08:56
Zamaný geldi, Çingene.
Uçurumun kenarýnda duruyorsun.
1:09:01
Þu anda bile,
çok geç deðil.
1:09:03
Seni hem bu dünyanýn hem de
sonrakinin alevlerinden kurtarabilirim.
1:09:09
Beni seç... ya da ateþi!
1:09:16
Çingene Esmeralda,
sözünü geri almayý reddetti.
1:09:21
Þeytani cadý, Paris'in tüm
yurttaþlarýnýn ruhunu...
1:09:25
ölümcül bir tehlikeye attý.
1:09:29
- Hadi, Quasi.
- Dostlarýn aþaðýda.
1:09:32
- Bu benim hatam.
- Þu zincirleri kýrmalýsýn.
1:09:35
Yapamam. Denedim.
Hem ne fark eder ki?
1:09:38
- Ama Frollo'nun kazanmasýna
izin veremezsin.
- Kazandý bile.
1:09:40
Öylece vaz mý geçiyorsun?
Hepsi bu mu?
1:09:43
Seni tutan bu zincirler
deðil, Quasimodo.
1:09:46
Beni rahat býrakýn.
1:09:50
Peki, peki Quasi.
Seni rahat býrakacaðýz.
1:09:54
Ne de olsa, biz sadece
taþtan yapýlmýþýz.
1:09:56
Sadece belki sen baþka bir þeyden
yapýlmýþsýndýr diye düþünmüþtük.