:09:02
Perfekt.
Det er et perfekt svar.
:09:11
Og nu til, hvad der kan synes som et
bizar spørgsmål under disse omstændigheder.
:09:15
Jeg har en samling af
grundlæggende bøger om krigsførelse...
:09:18
inklusiv Kommandørens Byrde.
:09:22
Og jeg tænkte, om De ville
gøre mig den ære at signere den?
:09:24
- Naturligvis.
- Tak.
:09:28
- Kaptajn Peretz.
- Ja, sir?
:09:31
To minutter.
:09:46
- Det er imponerende.
- Ja, det er en stor samling, ikke?
:09:54
Helt sikkert.
:09:57
Det er en lille kugle
fra Shiloh, brugt i kamp.
:10:02
Grant mistede 1300 mænd
ved Shiloh.
:10:06
Mon den fik en af dem?
:10:08
Kan man aldrig vide. Gør De?
:10:12
Jeg mener, samler De
på noget?
:10:14
Nej.
:10:16
Blot et par mønter fra nogle
af de lande, jeg har rejst til.
:10:19
Min far brød sig ikke om at
samle på millitære ting.
Det sidder vist i mig.
:10:24
Enhver med en samling som denne,
er en mand der aldrig har
sat sin fod på en slagmark.
:10:30
For ham, er en minikugle fra
Shiloh blot en genstand.
:10:33
Og for en krigsveteran,
er det et stykke metal...
:10:38
der forårsagede en stakkel
en allerhelvedes smerte.
:10:45
Jeg må have forlagt den...
Deres bog.
:10:48
Vi kan gøre det en anden gang.
Nej, lad mig.
:10:55
Sir, lysene slukkes om fem minutter.
Skal jeg vente med at låse?
:10:57
Nej. Nej. Vi er...
Vi er færdige her.