:18:01
Beaupre! Hold så op!
:18:06
Hvad? Stor helt.
:18:09
Tag dig ikke af, at jeg går tilbage til hullet.
:18:12
:18:33
Hvordan går det?
:18:41
De husker mig sikkert ikke,
men jeg tjente under Dem i Golfen.
:18:46
Dr. Thomas Bernard,
33rd Medical Unit.
:18:49
Korrekt. Faktisk er det
Lee Bernard, men tæt på.
:18:55
De blev arresteret for hash...
besiddelse af hash... hvis jeg husker ret.
:19:00
- Det er rigtigt.
- Det var ikke meget, hvis jeg husker ret.
:19:03
- Man bliver ikke sendt hertil for det.
- Nej. Det gør man ikke.
:19:05
Der var mere end det.
:19:13
- Jeg fik fat i en aspirin.
- Tak.
:19:16
Jeg blev engang skudt med en rigtig kugle.
:19:19
Det gjorde ikke rigtig ondt.
:19:21
Det er fordelen ved rigtige kugler,
de skærer lige igennem kødet, og rammer færrer nerver.
:19:25
Ulempen er, at de dræber dig.
:19:27
Men det gør gummikuglerne også nogengange.
:19:30
[Thumper]
Fanden til ulempe.
:19:32
Tror du, jeg kan få en af de der lilla hjerter?
:19:35
Selvfølgelig, Thumper. Tag det roligt.
Jeg prøver at skaffe nogle flere.
:19:39
Du ved godt, ham Winter spillede os ud med én basket bold?
Hold op, mand.
:19:47
- General, sir.
- Kald mig ikke sir. Jeg er ikke general mere.
:19:50
- Kan vi i det mindste tale med Dem?
- Om hvad?
:19:53
De har stadigvæk venner i Pentagon, ikke?
De kunne tale med dem.
:19:58
Jeg er ikke helt med på, hvad du taler om.