:01:03
Free speech and all that.
:01:12
- Okay, then.
- No, not okay.
:01:17
It's too late, Colonel.
:01:19
- It's too late for what?
- For your offer.
:01:23
The men don't want to salute.
:01:25
They don't want to use rank.
:01:27
They don't want better food.
They don't want more TV.
:01:29
They just want your resignation.
So do I.
:01:34
- My resignation?
- You're a disgrace, Colonel.
:01:36
A disgrace to the uniform.
:01:38
You should not be allowed
to retain your command.
:01:45
Well, then I'd better go pack.
[ Chuckles ]
:01:49
- I think you should.
- Oh?
:01:54
Tell me, Mr. Irwin,
what's to stop me from just...
:01:58
placing you in the hole...
for, say, six months?
:02:01
Nothing.
:02:04
If that's the way
you want to win.
:02:12
[ Peretz ]
Sir, if I can make a suggestion,
:02:14
- maybe we should
isolate prisoner Irwin--
- Get me General Wheeler.
:02:17
[Inmates Shouting]
:02:19
Yes, sir.
:02:27
[Winter] Two weeks ago,
I watched as he marched
a man up and down the yard.
:02:32
A minor eccentricity. Fine.
:02:35
Since then,
he's been acting as though...
:02:37
he still has a command
in some fantasy army.
:02:41
- And yesterday--
- I don't think you'd
want to make general.
:02:44
Now, you wouldn't want to give up
all these perks, would you?
:02:47
[ Laughs ]
:02:50
Sorry. Go on.
:02:52
Yesterday, Mr. Irwin...
:02:55
told me he required
my resignation.
:02:59
Frankly, I think he's
started to lose the plot.