:32:00
- Nem kell ezt csinálnia!
- Nézze, csak menjen szépen vissza--
:32:03
Fiam, én tudok egy-két dolgot
a katonák fegyelmezésérõl.
:32:06
- Aguilar fegyenc,
folytassa a büntetését!
- A büntetésnek vége!
:32:08
Aguilar, figyelmeztetem--
:32:10
- Eressze el! Eressze el!
:32:12
Maga jobb ennél.
:32:18
- Jól van, jól van. Elég volt!
:32:23
Minden fegyenc a földön marad
hasonfekvõ helyzetben!
:32:26
Minden fegyenc a földön marad
hasonfekvõ helyzetben!
:32:33
Ott maradsz! Mindenki a földön marad!
:32:37
Mi folyik itt?
:32:39
Ez az fegyenc akadályozta
Aguilar fegyencet a büntetés végrehajtásában.
:32:46
Irwin fegyenc, megértem,
hogy nehezére esik elviselni
az új helyzetét.
:32:51
Tudom, hogy sok ezer ember
vezényelt a háborúban,
:32:55
itt azonban nincs se háború,
se katona, akinek parancsolhatna.
:32:59
Ennek ellenére, megkérem, hogy
alkalmazkodjon az itteni élethez...
:33:03
és próbáljon példát mutatni
a többi embernek!
:33:08
Tisztelegni tilos.
Aguilar fegyenc tisztelgett.
:33:12
Ezért meg kell fenyíteni.
Ezzel Ön is tisztában van.
:33:19
- Százados, kísérjék vissza a zárkájába!
- Értettem, uram.
:33:23
Uram? Kérek engedélyt jelenteni!
:33:29
- Tessék!
- A szolgálati szabályzat elõírja,
:33:33
hogy a foglyok ellen
alkalmazott testi fenyítés...
:33:36
nem tarthat tovább a
másnap reggeli kürtszónál.
:33:43
Irwin fegyenc,
tökéletesen igaza van.
:33:45
Köszönöm, hogy felhívta rá a figyelmem.
:33:49
- Százados. Százados!
- Igen, uram.