:50:02
- Ga maar.
- Wacht even jongens.
:50:06
Hou op met werken.
:50:09
Hou op.
:50:12
Misschien moet jij eerst gaan.
:50:17
Zet je naam in de muur.
Heee, hou op met werken.
:50:21
Schiet op.
Zet hier je naam.
:50:25
Spel hem.
:50:30
Die eikels zijn weer bezig.
Ja, meneer. Echt.
:50:34
Ze noemen Irwin 'Opperhoofd'.
Dat is het woord dat ze gebruiken voor Generaal.
:50:38
Ze hebben ook bijnamen
voor de anderen rangen, meneer.
:50:41
Iemand die een gezagvoerder was is 'de baas'.
Een brigadier is een 'goedzak', en een soldaat een 'vriend'.
:50:45
Ik speel soldaat, meneer.
:50:49
Hart en ziel.
Meneer?
:50:52
Hij bouwt aan hun loyaliteit.
Hij geeft ze zelfrespect.
:50:56
In ruil voor gehoorzaamheid.
:51:00
De generaal vormt
voor zichzelf een leger.
:51:03
Hij kan hun hart en ziel niet hebben, meneer.
Niet zolang wij ze bij hun ballen hebben.
:51:06
We houden vol, Korporaal.
Dank je, meneer.
:51:09
Gezagvoerder.
:51:16
Breng hem naar mijn kantoor.
Wie, meneer.
:51:18
De prins van Venezuela.
Wie denk je? Generaal Irwin?
:51:20
Meneer Irwin.
:51:24
Toen u voor het eerst hier kwam,
stelde ik u een vraag. Die moet ik opnieuw stellen.
:51:28
Wat wilt u hier doen
op het kasteel, meneer Irwin?
:51:32
En mijn antwoord is hetzelfde
als toen.
:51:34
Doe me een lol. Ga naar huis.
:51:36
Dat is wat u zegt, maar alles
wat u heeft gedaan spreekt dat tegen.
:51:41
De mannen hier zijn er niet
vanwege onbetaalde parkeerboetes en verkeers...
:51:46
Ik weet precies
waarom ze hier zijn, Kolonel.
:51:48
I denk alleen
dat ze herinnerd mogen worden.
:51:50
aan de goede dingen die ze hebben gedaan,
en niet alleen aan de slechte.
:51:53
Ja, dat is in ieder geval iets
dat is wat mijn voorganger zou zeggen.
:51:56
In de laatste twee jaar hier
waren er zeven pogingen om te ontsnappen.
:51:58
Twaalf aanslagen op officieren
en onderofficieren, allen gewond, één dood.