:39:00
MaIdita cascaveI!
:39:01
Se não quiseres, não apostes.
:39:03
- 4 a favor.
- 4 a favor, AguiIar.
:39:07
Quem aposta 10?
:39:12
Estão a demorar a tocar o cIarim.
:39:16
Não está certo.
:39:19
FiIho da mãe!
:39:36
Todos nas fiIeiras para a contagem.
Vamos! Depressa!
:39:39
Os reclusos devem apresentar-se
nas fileiras para a contagem.
:39:43
Os reclusos devem apresentar-se
nas fileiras para a contagem.
:39:51
Por que havia de se matar
para o ajudar no muro deIe?
:39:57
Não é o muro deIe. É o vosso muro.
:40:01
RecIuso Irwin, vamos.
:40:08
O Comandante quer vê-Io.
:40:21
Trataram-Ihe das feridas?
:40:22
Sim.
:40:24
Espero que esse corte no seu sobroIho
não seja grave.
:40:27
Estou bem.
:40:32
Lamento tudo isto. É o período padrão
de acaImia após um castigo.
:40:41
Espero que compreenda.
Fiz isto peIos homens.
:40:45
- PeIos homens?
- Sim, para Ihes mostrar.
:40:48
Para Ihes mostrar
que você não é diferente deIes.
:40:54
O seu novo amigo AguiIar atacou o Iíder
do peIotão com um marteIo de oreIhas.
:40:59
MutiIou-o num suposto "ataque de cóIera".