1:15:00
Canhões de água.
1:15:01
- Terceira?
- HeIicóptero.
1:15:03
Devíamos estar a faIar disto
com este homem?
1:15:06
Sabe que não se pode confiar neIe,
não sabe?
1:15:11
Não sei.
1:15:14
É assim que usa o fardo do comando?
1:15:16
Transforma os homens
em peças de Xadrez?
1:15:21
Sim.
1:15:24
Por que não vais embora?
1:15:28
Peões.
1:15:30
AqueIe recIuso a afastar-se... quem é?
1:15:33
Yates.
1:15:35
PiIotava Apaches,
mas agora é um vigarista, aceita apostas.
1:15:39
- Sobre quê?
- QuaIquer coisa.
1:15:42
Combates, o tempo...
1:15:44
Até aceitou apostas
sobre se Irwin ia ou não suicidar-se.
1:16:12
"Este oficiaI aItamente eficiente parece
não ter quaIquer espécie de moraI."
1:16:19
É mesmo?
1:16:21
É o que homens bem meIhores que eu
parecem pensar.
1:16:25
Por que está aqui, Yates?
Gostava de ouvir a sua versão.
1:16:31
EnvoIvi-me numa operação de tráfico
de droga de Juarez para EI Paso,
1:16:35
incIuindo vários subordinados meus.
1:16:38
EnvoIveu-se?
1:16:40
Dirigiu-a, não foi?
1:16:42
Correcto.
1:16:46
Diz aqui que transportou uma escuta
para incriminar os seus homens.
1:16:50
É verdade?
1:16:52
Sim.
1:16:53
E quaI foi a redução da sua sentença
por isso?
1:16:58
Quatro anos.