:22:00
De säger bara att killen vred på huvudet.
:22:03
Inte slumpmässigt.
Stöter man sig med Winter är man slut.
:22:07
När man gör krigstjänst, efter ett tag...
:22:11
...så blir livet bara ögonblicksbilder...
:22:15
...de flesta förfärliga.
:22:18
Men inte alla.
:22:19
För tre år sen i Bosnien drev jag
ett litet förband genom en IFOR.stad.
:22:25
Jag såg nåt rätt intressant, en gamling
som satt på en utbombad veranda -
:22:29
- och spelade domino med sitt barnbarn.
:22:33
När jag såg det tänkte jag, "Nu är det min tur."
:22:38
Jag avgick inte då som jag borde gjort,
utan tog ett sista uppdrag.
:22:44
Det var ett misstag.
:22:46
Så, mina herrar, jag har slutat.
:22:48
Jag slåss inte mot nån eller nåt längre.
:22:51
Jag sitter av mitt straff -
:22:53
- åker hem, och om Gud vill,
sitter på min veranda -
:22:57
- och spelar domino med mitt barnbarn
som jag aldrig träffat.
:23:01
Jag sa ju det, Doc.
:23:04
Hur tilltalar du en trestjärnig general?
Kalla honom "snubbe" istället.
:23:11
Lystring, interner,
Biblioteket stänger tidigt ikväll, 17.00.
:23:16
Var är min vinst, Yates?
:23:18
- Se upp, tjallare.
- Stick.
:23:20
Är allt bra?
:23:21
Snygg häck.
:23:23
Killen i 129 är sen att betala,
han kommer med ursäkter.
:23:26
- Hur sen?
- Tre veckor.
:23:28
- Varför sa du inget?
- Jag gör det nu.
:23:32
Det var ingen touchdown, det var en domarmiss.
:23:35
Snacka inte så högt. Allt är domarmissar.
:23:47
Läget?
:23:51
Vi förlorade. 22-20.
:23:54
Armén mot flottan.
:23:56
Årsklass -92.