:49:00
Phone Ringing]
:49:02
It's ringing, senor.
:49:05
Thank you for that.
:49:07
No, no, no.
No necesario.
:49:10
Really?
:49:14
That's so kind.
You have no idea what I've--
:49:17
- On Phone Hi,this is Ted.
Leave a message.
-Thank you. Gracias, man.
:49:19
If this is my guy in need,
I'm on my way. Find your way
to the Hotel de la Plaza.
:49:23
Wait for me there.
Okay? Sit tight.
:49:25
Okay, okay.
Forget aeropuerto.
:49:28
Uh, Hotel de la Plaza.
:49:31
Dog Barking]
:49:34
- Muttering In Spanish
-Hola.
:49:39
- Is this your dog?
-Sort of.
:49:41
Came along for the ride.
:49:44
He does have a personality,
and that certainly counts.
:49:47
- He's a good guy.
- Is this your car?
:49:51
It's a rental.
I'm an American.
:49:54
- No shit? Really?
- Yeah. Yeah.
:49:58
Well, I am Mexican.
:50:00
Cool.
:50:03
Do you have
a passport?
:50:12
Jerry ""Well-batch,""
Los Angeles, U.S.A.
:50:14
Welbach.
Well-batch.
:50:19
Can I ask you
a question,Jerry?
:50:23
How long have you been
here in Mexico?
:50:28
A few days.
Pleasure.
:50:30
I see. Pleasure, huh?
:50:32
-Yeah.
- I see. Can you tell me,
:50:35
uh,what happened here?
:50:42
That's not accurate,
l'm afraid.
:50:45
The gunsmith did craft this pistol
for a prospective husband,
:50:49
and he was
a nobleman's son,true.
:50:52
But the motif was darker,
my friend.
:50:56
lt's cursed, this gun.
:50:59
Spanish]