:31:01
español
:31:04
Necesito un transporte... en su automóvil
a la próxima ciudad.
:31:08
No puedo pagarlo. No tengo dinero.
No dinero.
:31:12
- De Niro?
-Si. No.
:31:14
Robert De Niro?
:31:16
Robert De Niro.
Risas
:31:18
Sí. Uh, necesito que me lleven...
:31:21
en su "el camion-o, "
:31:24
al próximo "pueblo-o."
:31:26
- Uh, "village-o." Uh, uh,pueblo.
-Ay,pueblo.
:31:30
-Sí, si.i
-Al otro pueblo. de acuerdo.
:31:32
-¿Sí?
-Senor De Niro.
:31:40
automático, señor.
Nunca tiene que darle cuerda a esto.
es muy bueno.
:31:43
Sí. Sacudiéndolo--
calendario perpetuo.
:31:47
Es bueno.
:31:51
¿Vale incluso para ir a correr?
:31:54
¿Sí?
:32:01
- Hey, colega. ¿Es esta tu pelota?
- Gruñidos, ladridos
:32:04
Mierda. Hey. Hey, señor.
:32:08
Tienes un perro rabioso aquí detrás.
:32:10
Venga. Venga!
:32:11
- Ladrido
-Vamos. Fuera.
:32:14
Silbidos
:32:18
Tú vas hacer algo
con este perro.
:32:29
Mujer en contestador automático
tengo una llamada a cobro revertido
para Samantha de Jerry Welbach.
:32:34
-No hay nadie ahí, señor.
- Jerry
Dele un segundo. Ella está ahí.
:32:37
Sam, coge el teléfono.
Sam? Samsonite?
:32:40
Cariño, por favor no me hagas esto.
:32:42
- Lo siento, señor. por favor pruebe de nuevo.
- No! No, no, no, no!
:32:44
Sólo dele un segundo.
Ella está ahí--