:38:02
Todos gritan
:38:08
Gritando en español
:38:11
Hola, pedazo de mierda!¿Dónde están mis cosas?.
¿Dónde están mis cosas?.
:38:13
¿Devuélvemela!
¿Dónde están mis cosas?.
:38:15
- Pistola. Pistolero. Devuélvemela.
-Pistola.
:38:19
- Español
-Devuélvemela.
:38:22
Tranquilízate.
Devuélvemela, devuélvemela!
:38:25
No te muevas.¿Estás jodido?
Dame eso.
:38:30
atrás! atrás, atrás.
:38:32
Métete en el coche.
Métete dentro! está bien.
:38:36
¿Es esa mi--
es esa mi chaqueta?
:38:38
Pon eso en el coche.
¿Qué es lo que le pasa a esta gente?
:38:42
Devuélvemelo.
:38:48
Silbido
:39:06
-Sam]
Tú no tienes que estar aquí.
- Bueno, Voy por el registro de las huellas.
:39:09
-Además, yo no oigo
ningún tintineo, tintineo.
-Miedo escénico.
:39:14
Mira todo esto,
ni siquiera hay una ventana.
:39:18
Es como si nosotros estuvieramos
viviendo su vida siempre" ¿Cosa?
:39:22
Una forma de hablar.
No quise decir eso literalmente.
:39:25
Jerry lleva trabajando para Margolese
desde hace cinco años menos un día.
:39:28
Es justo como si fuera toda la vida.
:39:30
-Suena como un término carcelario.
-Así es.
:39:33
Arnold Margolese está en la cárcel
porque Jerry lo puso a él ahí.
:39:39
Jerry traicionó a
Arnold Margolese?
:39:43
No.Jerry iba a reunirse con Ventura.
Sabes, allá por el Laurel Canyon.
:39:47
-Sí.
- Él no prestó atención,
Saltándose un semáforo en rojo,
:39:50
estrellándose con el Cadillac de Margolese.
:39:53
Cuando los policías llegaron,
Margolese fue arrestado porque
tenía a una persona en el maletero.
:39:58
-¿Así fue como Margolese fue enviado a la cárcel?
- Mm-hmm.