:27:02
Mira, Yo sé que todos nos
volvemos ahora un poco gruñones.
:27:05
Vamos tomar algo de comer,
:27:07
Tú tendrás tu pistola y entonces
nosotros tomaremos nuestros caminos separados.
:27:11
- Realmente caminos separados.
- Ahora, no empieces, Sam.
:27:13
Sabes que. Cállate.
Empezaré porque tengo derecho.
:27:16
¿Por qué haces esto?
No me digas que me calle.
:27:19
- Yo cuento aquí,Jerry.
- Nosotros tenemos un acuerdo, ¿Recuerdas?
:27:21
-Cállate.
-¿Por qué no nos
callamos todos un poquito?
:27:24
- Juro por Dios, que estrellaré
este jodido coche ahora mismo.
-Jerry, no hagas eso.
:27:28
Lo haré. sólo otra palabra
que salga de tu boca.Otra palabra, Sam.
Una palabra más.
:27:31
- Y juro por el jodido dios.
- Nauga hyde.
:27:35
-Vale.
-Vale,Jerry.Yo
:27:38
-¿Has acabado?
-¡Sí!
:27:39
- ¿Vas a callarte?
- Sí,sí,sí.
:27:41
Jerry, lo haré, lo haré!
:27:44
gritando]
:27:49
Para el coche,Jerry.
Para el coche.
:27:51
Suena bocina camión
:27:55
¡Para, para, para!
:27:58
Oh, Dios mío!
:28:07
[Suena bocina]
:28:09
Hombre gritando en español
:28:12
Jerry, quiero que sepas,
:28:15
Eres el más jodido loco
que me he encontrado nunca.
:28:21
¿Sabes una cosa? ¡Vete! Vete para Las Vegas.
¡He tenido bastante!
:28:33
Suspiros
:28:54
¡Hijo de puta!
:28:56
Yo tuve una avería
en Florida una vez,
:28:59
tirado en el medio
de ninguna parte.