:04:01
Jerry, ti si jebeni idiot.
:04:05
Ovo su ti opcije: prvo,
mogu da te umotam u tepih,
:04:09
ubacim u prtljanik sedana,
polijem te benzinom i zapalim.
:04:12
Da li me prati? Prva opcija.
- Da.
:04:16
Broj dva...
Voli li seks i putovanja?
:04:19
Voli li seks,
voli li putovati?
:04:22
Hvataj avion za Meksiko,
kresni sve kurve od 10 dolara
:04:25
na koje naiðe i uzmi pitolj
koji pripada Margolisu.
:04:29
to æe biti?
- U redu.
:04:32
Imao sam utisak da, poto je
Margolis izaao iz zatvora,
:04:35
moj poslednji posao je
bio moj poslednji posao.
:04:38
Sjebao si taj posao.
- Da, sjebao si ga, Jerry.
:04:40
Ovaj posao æe biti poslednji.
- U redu, ali putovanje...
:04:43
Ali, momci,... - Sam si
traio. eli li da pozovem
:04:46
njegovog prijatelja iz æelije
i da kaem da neæe?
:04:49
Jer zvaæu ga. Bit æe mi drago.
Ide na jebeno putovanje.
:04:52
Mesto se zove San Miguel.
Potrai ga u baru "El Alamo".
:04:57
On je tvoj èovjek.
Ovo je jebeno lak zadatak.
:05:00
Zapii to. Zasuèi rukave,
zaboga! Pokreni se!
:05:06
Klinac se zove Bek.
:05:08
Kod njega je taj odreðeni
pitolj i oèekuje te.
:05:11
Kad ga naðete, dovedi mi i njega
i pitolj. Razumije?
:05:14
Posljednja prilika. Kaem ti,
ova ti je posljednja.
:05:17
Èak je i njemu vie muka od
tvojih sranja. Rekao mi je.
:05:20
Srediæu to, Berni.
:05:22
Zbogom, pederu.
Veæ si na putu.
:05:32
Duo, to to radi?
:05:34
Rekao si da je ono bio
posljednji posao, Jerry.
:05:37
to da im kaem? "Oprosti,
ne mogu da udovoljim zahtjevu.
:05:40
Moja devojka hoæe da prekinem.
Odjebi." - Tako neto. Ba to.
:05:45
Ne radim u osiguravajuæem
drutvu, duo.
:05:48
Ako ode tim avionom, nikad,
nikad vie me neæe vidjeti!
:05:51
Kui? Prièali smo o ovome.
Rekla sam ti.
:05:54
Htjela sam u Las Vegas zbog
sebe, ne zbog tebe. Zbog sebe.
:05:58
Duo, pretjeruje.
- Ne, ne radi mi to.