:35:01
You're nobody
:35:03
- Till somebody loves you
- Azt hiszem hiszek magának.
:35:09
You're nobody
:35:11
Till somebody cares
:35:15
Mi van Vegasban?
:35:21
Hát,
:35:23
Pincér akarok lenni, aztán befutni mint krupié.
:35:27
Több száezer dollárt tudnak összeszedni egy évben
de meg kell hogy legyen hozzá a kezed...
:35:30
ami nekem megvan.
:35:32
Vega nagymamámtól örököltem,
ami szerencse,
:35:34
mert Barzel nagymamám kezei olyanok voltak,
mint egy cirkuszi törpéé.
:35:38
Hogyhogy nem jön ki Jerryvel?
:35:42
Ismeri Jerryt?
:35:45
Jerry nem tudja kifejezni az érzéseit.
:35:48
Egy tényleg elbaszott gyerekkora volt.
Az anyja õrült.
:35:50
Egyike azoknak az embereknek akik
azt hiszik hogy a vasaló mindig be van kapcsolva.
:35:54
Nem szereti?
:35:56
Szerintem pont ez a gond.
Túlságosan is szeretjük egymást.
:36:00
De õ annyira...annyira önzõ.
:36:03
És úgy látszik végig az õ életét éltük.
:36:05
Mindig más storyval áll elõ, de én csak adok,
adok, õ meg nem enged.
:36:10
A tanácsadónk mellesleg teljesen egyetért velem.
:36:14
Nem adok azoknak az elvarázsolt
tanácsadó-típusoknak a szavára.
:36:16
Minden amit csinálnak az, hogy leülnek
mezítláb és jointot szívnak.
:36:19
Az lehet de ez nem változtat azon a tényen, hogy
Jerry az aki vesz én pedig aki ad.
:36:22
Ez nyilvánvaló.
:36:25
Tudja, rengeteg ember szerint mindenki maga választja, kit szeret.
:36:30
Elnézést, maga--
:36:33
Maga az õ oldalára áll? Férfi.
Persze, hiszen férfi.
:36:36
- Mellé áll.
-Szereti õt.
:36:38
Maga mondta.
:36:41
-Egyedül ez számít.
- You're nobody
:36:43
Till somebody loves you
:36:47
Maga egy nagyon érzékeny ember
egy hidegvérû gyilkoshoz képest.
:36:49
-So find yourself somebody
-Köszönöm, Sam.
:36:52
To love