:04:01
Sei un vero coglione.
:04:05
Scegli: ti arrotolo in un tappeto,
:04:09
ti metto in macchina
e ti do fuoco.
:04:12
- Mi segui? Questa era la 1ma scelta.
- Si.
:04:15
Oppure,
ti piace fare sesso e viaggiare?
:04:18
Ti piace fare sesso e viaggiare?
:04:22
Prendi un volo per il Messico,
dove ci sono puttane a poco prezzo,
:04:26
e vai a recuperare una pistola che
appartiene a Margolese. Cosa scegli?
:04:30
D'accordo.
Avevo capito che,
:04:32
siccome Margolese esce di prigione,
quello era il mio ultimo lavoro.
:04:37
Ma non l'hai portato a termine.
Questo sarà il tuo ultimo lavoro.
:04:41
- D'accordo, ma...
:04:43
Ha detto che vuole te. Se vuoi
lo chiamo e gli dico che non puoi.
:04:47
Lo chiamo io.
Sarei felice di farlo.
:04:50
Tu ci andrai,
il posto si chiama San Miguel.
:04:54
Cerca un ragazzo nel bar El Alamo.
:04:57
E' semplice, anche per un idiota
come te. Prendi nota!
:05:02
Datti una mossa!
:05:05
Il ragazzo si chiama Beck,
ha la pistola, ti aspetta.
:05:09
Quando l'hai trovato,
portami la pistola. Capito?
:05:14
E' l'ultima possibilità. Anche lui
è stanco delle tue stronzate.
:05:20
Ci penso io, Barnie.
:05:22
Vai con Dio, figlio di puttana.
Classe turistica.
:05:32
- Amore, che fai?
- Avevi detto che era l'ultima volta!
:05:36
Cosa gli dovevo dire? "Non posso
soddisfare la sua richiesta.
:05:39
La mia ragazza
vuole che io smetta"?
:05:42
Si, o una cosa del genere!
:05:45
Ma non faccio l'impiegato.
:05:47
Se sali su quell'aereo,
è l'ultima volta che mi vedi.
:05:51
Mi hai sentita?
Te l'avevo detto,
:05:54
volevo che andassimo a Las Vegas.
:05:57
- Per me, non per te.
- Stai esagerando.