:21:05
- Ho trovato la pistola.
- Perfetto. Ce l'hai con te?
:21:09
Ce l'ho qui con me, ma ti dicevo...
c'è un piccolo problema.
:21:17
Il ragazzo è morto.
Ted, mi senti?
:21:24
Si, ti ho sentito. Come?
:21:29
Sfiga, destino... Che ne so?
:21:32
Qui è pieno di pazzi
che sparano per aria.
:21:35
E' la festa dell'indipendenza,
una pallottola vagante lo ha colpito,
:21:39
proprio nella testa. E' morto, Ted!
Quel ragazzo è morto.
:21:44
Ora è nella mia macchina, morto.
:21:48
Non è un piccolo problema.
:21:52
- E' un grosso problema.
- Lo so.
:21:54
Era il nipote di Margolese.
:21:58
- Cosa?
- Stavolta l'hai fatta grossa.
:22:03
Che cazzo c'entro io? Un minuto prima
era vivo e quello dopo era stecchito.
:22:07
Non ti muovere.
Telefono in ufficio,
:22:10
salto su un aereo
e risolviamo questo casino.
:22:13
Ted, devi dire al vecchio
che io non sapevo chi era!
:22:17
D'accordo, tu non fare niente.
:22:21
- Pronto?
- Ted? Pronto?
:22:35
Aspetta!
:22:44
Oh, no!
:22:59
Scusami, Bernie.