:02:01
ik dacht dat je te laat was.
Heb je de papieren ?
:02:04
Ja.
:02:06
Ben je boos ?
ik doe gewoon m'n best.
:02:09
ik weet 't.
- Je bent m'n vriend, Jerry.
:02:17
Met Margolese Holdings.
Wie wilt u spreken ?
:02:21
ik verbind u door.
- Hallo, Estelle.
:02:23
is dat Naymans neefje ?
- Ja, Big Tom.
:02:28
Vast wel. Hoe gaat 't, Big Tom ?
:02:37
Kijk 's.
- Waarom maak je dat kind bang ?
:02:42
Heb je je paspoort ?
- Ja.
:02:47
Problemen.
- Problemen, Jerry.
:02:49
ik moet je elke week betalen.
Dat is 'n probleem.
:02:53
ik kan 't uitleggen.
:02:55
Dat zeg je alsof 't af en toe is.
:02:57
Het gebeurt elke keer, Jerry.
- 't is elke keer.
:03:01
En ik begrijp 't wel.
:03:04
Maar ik heb persoonlijke
problemen in m'n leven.
:03:09
M'n vriendin is 'n geweldige meid,
maar ze klaagt.
:03:14
ik klaag niet, maar zij wel.
Als je de waarheid wilt weten,
:03:17
ik kan 't zelf niet geloven,
maar we zijn in groepstherapie.
:03:23
Dus toen ik van jullie dat ding op
moest gaan halen in dinges,
:03:29
... had Samantha
de auto nodig om wat op te halen.
:03:33
ik hoef er niet aan
toe te voegen dat 't hoog opliep.
:03:38
Ze verstopte ze.
- Ze verstopte ze ?
:03:47
De sleuteltjes. Ze verstopte ze.
:03:49
Daarom was ik er niet op tijd
:03:53
en werd het 'n puinhoop.
ik denk...
:03:56
Misschien was het m'n noodlot.