:21:05
ik heb 't pistool gevonden.
- Heb je het ?
:21:09
inderdaad. Maar, zoals ik al zei,
er is 'n probleempje.
:21:14
Ben je die knaap kwijt ?
Hij zal wel in 'n kroeg zitten.
:21:17
Hij is dood.
Hoor je me ?
:21:24
ik heb je gehoord. Hoe ?
:21:29
Pech ? Weet ik veel.
:21:32
Ze staan maar te schieten.
:21:35
Het is Onafhankelijkheidsdag. Hij
werd geraakt door 'n losse kogel.
:21:39
Hij werd in z'n hoofd geraakt
door 'n vallende kogel. ik bedoel...
:21:44
De idioot ligt dood in m'n auto.
:21:48
Jezus, dat is
geen klein probleempje.
:21:52
Dat is 'n groot probleem.
- Vertel mij wat.
:21:54
Die idioot is Margolese's kleinzoon.
:21:58
Wat ?
- Deze keer heb je 't echt verknald.
:22:03
Waarom ik ?
Hij lag opeens op straat.
:22:07
Beweeg niet.
ik zal 't kantoor bellen.
:22:11
ik boek een vlucht en kom je helpen.
:22:13
Je moet 't de ouwe laten weten.
ik wist niet wie hij was.
:22:17
Goed. Blijf daar, Jerry.
:22:21
Hallo ?
- Ted, ben jij dat ?
:22:35
Wacht.
:22:44
O, nee !
:22:59
Sorry, Bernie.