1:25:26
Vreemde huurauto.
1:25:33
ik besef dat we
uit ons humeur zijn.
1:25:36
We gaan eten,
1:25:38
jij geeft 't pistool
en onze wegen scheiden zich.
1:25:42
Heel gescheiden.
- Hou op, Sam.
1:25:45
Kop dicht.
ik mag ook eens wat zeggen.
1:25:47
Waarom doe je zo ?
Zeg me niet m'n kop te houden.
1:25:50
We hadden 'n afspraak.
1:25:52
Kop dicht.
- We houden allemaal onze mond.
1:25:54
ik rij gewoon deze auto te pletter.
- Niet doen, Jerry.
1:25:58
Nog één woord, Sam, nog één kik.
1:26:02
En ik zweer dat ik 't doe.
- Naugahyde.
1:26:06
Oké.
- Jerry !
1:26:09
Klaar ?
- Ja !
1:26:10
Ben je klaar ? Hou je nu je bek ?
- Ja, Jerry.
1:26:20
Stoppen. Jerry ! Stoppen !
1:26:29
O, mijn God !
1:26:44
Je bent de grootste gek
die ik ooit heb ontmoet.
1:26:52
Weet je wat ? Ga naar Vegas.
ik heb 't gehad.