:39:06
- Não tem de estar aqui dentro.
- Já sei como tu és.
:39:10
- Além disso, não oiço nenhum chichi.
- São nervos.
:39:15
Olhe em redor,
nem sequer há uma janela.
:39:18
Que queres dizer com "Temos
vivido sempre a vida dele"?
:39:23
Não o disse
num sentido literal.
:39:25
O Jerry trabalha para o Margolese
há 5 anos menos um dia.
:39:29
- Parece que é há uma vida.
- Soa a prisão.
:39:33
E é. O Arnold Margolese
foi dentro por causa do Jerry.
:39:40
O Jerry
chibou o Arnold Margolese?
:39:43
Não. O Jerry atravessava Ventura,
junto a Laurel Canyon.
:39:47
Distraiu-se,
passou um sinal vermelho,
:39:51
e chocou com o Cadillac do Margolese.
:39:53
A bófia filou o Margolese porque
ele tinha uma pessoa na bagageira.
:39:58
Foi por isso que o Margolese
foi parar à cadeia?
:40:04
- A pessoa estava viva ou morta?
- Viva.
:40:08
Então, qual foi o problema?
:40:10
Talvez não fosse continuar vivo.
:40:12
Por algum motivo
estava na bagageira, não é?
:40:16
Eu diria que havias
de topar logo a história.
:40:21
- O tipo viu algo?
- Seja o que for que o gajo viu,
:40:24
ou que ia contar à bófia,
teve oportunidade para isso.
:40:27
Sendo a culpa do Jerry, o Margolese
fê-lo trabalhar o tempo da pena.
:40:32
Toda a nossa relação foi prejudicada
:40:35
por se distrair quando conduz.
:40:40
Não consigo fazer contigo aqui.