1:05:02
Então, pus-me a pensar...
1:05:05
no que acontecerá
quando descobrir o que eu faço...
1:05:09
e quem sou, e o que fiz?
1:05:12
Quem estou eu a aldrabar, certo?
Há que ser realista.
1:05:16
Que tencionas fazer?
1:05:18
Aí é que está,
não tive que fazer nada.
1:05:20
Aconteceu independentemente
da minha vontade de o fazer.
1:05:24
- A sério?
- Ontem estava um pouco bêbado.
1:05:29
Deixei a arma sobre as toalhas
da casa de banho, sabes?
1:05:36
E ele descobriu-a.
1:05:42
E disse, "O passado não conta,
é o futuro que conta."
1:05:54
Vês, a vida pode mudar.
As pessoas podem mudar.
1:06:06
Há 12 anos que não choro.
1:06:10
Estás a olhar?
1:06:13
Não olhes assim para mim.
Tornas as coisas piores.
1:06:16
- Estás armada em Barbara Walters?
- É simplesmente lindo.
1:06:21
Vamos falar de outra coisa.
1:06:24
- De que queres falar?
- Qualquer coisa. Seja o que for.
1:06:30
Da última vez que choraste,
foi porquê? Falemos disso.
1:06:35
Pois, isso é muito animador.
1:06:39
Ouvi dizer que teve a ver
com a mãe desse Leroy.
1:06:42
Isso é um disparate.
1:06:44
Se dissesse a alguém,
1:06:46
que tinhas a tua mãe no frigorífico,
cortada aos bocados,
1:06:49
também ficavas com reputação.
Verdade ou mentira, tanto faz.
1:06:54
Santo Deus, Ted,
não sejas tão ingénuo.
1:06:56
- O tipo é uma estrela.
- Santo Deus.
1:06:58
Porque te ralas tanto
se achas que são tretas?