:14:08
Gospodine Treville?
:14:19
Gard je suvie nizak.
Lako æu pogoditi moj sat.
:14:22
Traim gospodina Trevillea.
:14:25
Ne prima posjete.
:14:28
Mene æe primiti.
:14:32
Molim vas, oprostite Aramisu.
-Ne voli civile.
:14:36
Civili su oni koji imaju dravu.
-Moda ste hrabri od vina za doruèak?
:14:40
Prenijet æemo poruku Trevilleu.
-Prenesite mu ovo.
:14:43
Bit æe dosta i samo ime.
:14:45
Moj otac je bio muketir, Treville mu je dao ovaj maè.
:14:51
Ja sam Porthos, a ovo je Aramis.
:14:55
Mi smo muketiri.
-Vas dvojica? Muketiri?
:14:59
Toliko o uljudnosti... -Isprièavam se,
nisam tako zamiljao muketire.
:15:02
Nije ba najbolje vrijeme da se bude muketir.
-Ni dijete muketira.
:15:06
12. travnja blizu Lyona,
:15:08
panjolski poslanik je masakriran zajedno sa svojom pratnjom.
:15:10
Na tom mjestu naðena je bluza muketira.
:15:12
Zar bi muketiri uradili tako neto?
:15:14
Kardinal Richelieu je protestirao.
:15:17
Muketiri su suspendirani
:15:19
i zamjenjeni Richelieuovom privatnom
naoruanom gardom.
:15:21
A Treville, na voða je
zarobljen radi ispitivanja.
:15:26
Gdje ga dre zarobljenog?
U kardinalovom zatvoru.
:15:28
Moramo ga osloboditi.
Mislim da to nije ba tako lako.
:15:30
to je sa kraljem?
To su njegovi muketiri.
:15:33
Sigurno bi elio da oslobodimo Trevillea.
:15:35
Ne eli da se zamjera kardinalu...
Ima predug jezik, Porthos!
:15:38
Jedva da sam i izrekao neku tajnu.
:15:41
Recite mi tajnu,
gdje bih mogao da odsjednem.
:15:44
Naravno.
:15:58
Gard vam je suvie nizak.