:03:01
Planchet.
Burada deðil.
:03:02
Ben öyle duymadým.
Yanlýþ duymuþsun.
:03:07
Sadece hýrsýz deðil,
ayný zamanda yalancý da.
:03:52
Üzgünüm küçük D'Artagnan.
:03:54
Planchet seninle ilgilenecek.
:04:04
Ailenin yerine tutamam.
Kimse tutamaz.
:04:08
Ama yine de,
gerçek bir erkek olmanda
sana yardým etmek isterim.
:04:11
Bu ustalýk gerektiren bir yol.
:04:14
Ve ben sana bu yolda rehberlik edeceðim.
:04:20
Bana silahþörlüðü öðretmeni istiyorum,
:04:22
ayný babama öðrettiðin gibi.
:04:25
O adamý bulacaðým ve öldüreceðim.
:04:28
Beni dinle D'Artagnan.
Beni dikkatli dinle.
:04:32
Ben babana öldürmeyi öðretmedim.
Ona nasýl hayatta kalýnacaðýný öðrettim.
:04:36
Anlamýyorum.
Çünkü daha bir çocuksun.
:04:41
Her zaman babaný içinde taþýdýn.
:04:44
Onu gözlerinde görebiliyorum.
:04:46
Bir silahþör olacaksýn.
:04:48
Büyük bir silahþör.
Bunu anla...
:04:52
Bu o kadar çabuk olmayacak,
ve eðer beni iyi dinlersen olacak.
:04:57
Eðer bana öðretirsen,
seni dinlerim.