1:07:06
Jeg vil ønske, jeg kunne forklare det,
men det kan jeg ikke.
1:07:09
Først troede jeg,
at der var andre i huset.
1:07:12
Endog spøgelser.
1:07:13
Jeg snakker ikke
om spøgelser.
1:07:16
Men om, hvad der skete den dag.
1:07:25
Jeg aner ikke,
hvad du taler om.
1:07:27
Sig, det ikke er sandt.
1:07:29
Sig, hvad der skete.
1:07:32
Skete?
1:07:39
Jeg ved ikke,
hvad der gik af mig den dag.
1:07:42
Tjenestefolkene var forsvundet
i løbet af natten.
1:07:46
De havde ikke modet
til at sige det til mig.
1:07:51
De vidste, at jeg ikke kunne
forlade huset.
1:07:57
De vidste det.
1:08:02
Anne.
1:08:04
Anne, hvad skete der?
1:08:09
Hun slog mig.
1:08:11
Hun blev tosset,
præcis som den dag.
1:08:15
Husker du?
1:08:18
Nej.
1:08:20
Du skal tilgive mig, Charles.
1:08:25
Ikke mig. Børnene.
1:08:29
De ved, jeg elsker dem.
1:08:32
De ved, jeg aldrig vil
gøre dem fortræd.
1:08:35
Jeg vil hellere dø.
1:08:40
Hvad vil du gøre?
1:08:43
Er du vred på mig?
1:08:48
Jeg kom kun tilbage,
for at sige farvel...
1:08:50
til min kone og mine børn.
1:08:52
Nu må jeg gå.
1:08:54
Gå, hvorhen?
1:08:56
Til fronten.
1:08:59
Nej. Krigen er forbi.