:24:08
- Nicholas. Nicholas.
- Che c'è ? - Guarda.
:24:15
- Perché hai aperto le tende ?
- Non sono stataio.
:24:18
- Chi è stato allora?
- E' stato Victor.
:24:22
Non hafatto altro tuttalanotte.
:24:24
- Sei unabugiarda.
- Ah, sono unabugiarda? - Sì.
:24:29
Victor, vieni fuori dallatenda,
così questo stupido potràvederti.
:24:43
- Lasciami stare !
- Così adesso non lo vuoi vedere ?
:24:46
Sei un fifone codardo. Fifone,
fifone, codardo. Fifone, fifone...
:24:53
Bene, vuol dire che dovrò farlo io.
:25:12
Adesso basta, Victor !
:25:16
Nicholas, digli di lasciare stare
le tende, ame non dàretta.
:25:21
Smettila !
Fuori dal mio letto, voi due !
:25:23
- Questo è il nostro letto.
- No, è il mio.
:25:27
Anne, ti prego,
smettiladi fare quellavoce.
:25:30
Tu sta' zitto, fifone codardo.
:25:33
Smettilao chiamo miamadre,
ti cacceràacalci. Non laconosci.
:25:39
E tu non conosci i miei genitori.
:25:41
Anne, guarda
che racconterò tutto allamamma.
:25:44
Non essere stupido,
non lo vedi che non sono io ?
:25:47
Victor, toccagli laguancia,
così ci crede.