:07:01
Vi spiser lunsj klokken ett
og middag halv åtte.
:07:04
Og herren i huset?
:07:08
Han dro i krigen
for halvannet år siden.
:07:13
Jeg har ikke hørt noe
siden krigen sluttet.
:07:16
Hvem står for maten?
:07:18
- Jeg beklager, frue.
- Hvem står for maten?
:07:22
Legg merke til hva jeg gjør.
:07:24
I dette huset må ikke en dør
bli åpnet før den forrige er låst.
:07:30
Det er ytterst viktig å huske det.
Det er ikke så lett som det virker.
:07:34
Det er femten forskjellige nøkler
til husets femti dører.
:07:40
Mrs. Mills, fra i morgen vil jeg
overlate et sett nøkler til deg.
:07:45
Ja vel, frue.
:07:47
Musikkværelset.
Pianoet sto her da vi flyttet inn.
:07:51
Barna får ikke lov
til å hamre på det.
:07:55
Det gir meg migrene.
Stillhet er en dyd her i huset.
:08:01
Derfor har vi verken telefon,
radio eller andre støysendere.
:08:06
Vi har heller ikke elektrisitet.
:08:08
Tyskerne stoppet forsyningen,
så vi lærte å klare oss uten. Kom.
:08:13
- Du trenger ikke å vise oss alt.
- Jo!
:08:17
Jo, det gjør jeg. For som regel
kan man ikke se hånden foran seg.
:08:22
Det er vanskelig
å se bord, stoler, dører, skap.
:08:28
Eller et av barna mine
som leker gjemsel.
:08:31
Hva mener du, frue?
:08:34
La meg presentere barna.
:08:43
Mr. Tuttle, du kan gå ut i hagen.
Det er redskap i skuret.
:08:48
Dere to kan trekke for gardinene.
Alle gardinene.