:34:07
Unde au plecat?
:34:08
Tocmai au trecut pe aici.
Nu i-ai vãzut?
:34:10
Încotro au plecat?
:34:12
Pe acolo, pe acolo,
ºi-ncolo, jos, la fel.
:34:20
Sunt pretutindeni.
Spun cã aceastã casã este a lor.
:34:24
ªi se duc sã dea jos draperiile.
:34:29
Doamnã, calmaþi-vã, vã rog.
:34:31
Nu mã voi calma!
:34:32
Timp de 5 ani, cât a durat ocupaþia
:34:34
am reuºit sã evit sã calce
picior de nazist în casa asta...
:34:37
iar acum, e cineva aici,
deschizând ºi închizând uºile.
:34:40
Doamnã, asta-i o casã foarte veche.
:34:42
Podelele scârþâie ºi þevile pocnesc...
:34:45
Au fost voci.
Îþi spun eu.
:34:47
Mamã, priveºte...
:34:48
Un bãiat ºi douã femei,
vorbesc împreunã.
:34:50
Mamã, priveºte!
:34:53
Þi-am spus-o ieri.
:34:55
Ãsta e tatãl,
asta e mama...
:34:57
ãsta-i Victor,
iar asta e femeia bãtrânã...
:35:00
Ce înseamnã numerele astea?
:35:02
De câte ori i-am vãzut...
:35:04
Am vãzut femeia bãtrânã, în special...
:35:11
O, Dumnezeule din ceruri...
:35:13
D-nã Mills,
mergeþi ºi chemaþi-l pe d-l Tuttle.
:35:14
Trebuie sã cercetãm toatã casa imediat...
:35:16
înainte de lãsarea întunericului.
:35:17
- Da, doamnã. Chiar acum.
- Mamã!
:35:20
Da, dragã.
Totu-i în regulã.
:35:21
Nu þi se va întâmpla nimic
atâta timp cât mama e aici.
:35:24
Uite, mamã...
Chiar mã sperie...
:35:27
E ca ºi cum nu s-ar uita la tine
:35:28
dar te poate vedea.
:35:30
ªi-i tot timpul prin preajmã
spunând "Vino cu mine..."
:35:33
Nu, Anne, nu mã minþi.
:35:34
Sincer, mami...
ªi mã întreabã tot felul de lucruri...
:35:37
Victor mi-a spus cã-i vrãjitoare.
:35:39
Ce te întreabã?
:35:40
Diverse...
:35:44
Îi miroase respiraþia.
:35:50
Vom da la o parte toate draperiile.
:35:52
Nu vreau nici un colþ întunecat,
unde cineva s-ar putea ascunde.
:35:54
Da, doamnã.
:35:55
Voi douã cercetaþi partea dreaptã...
:35:56
ºi eu voi merge în stânga.
:35:58
Apoi vom cerceta etajul.