The Others
prev.
play.
mark.
next.

:34:07
Gde su otišli? -Upravo su
prošli, zar ih nisi videla?

:34:11
Gde su otišli? -Tamo, tamo
i tamo.

:34:20
Svuda su, kažu da je ovo
njihova kuæa.

:34:24
I kažu da æe skloniti
zavese.

:34:29
Gospoðo, smirite se!
-Neæu da se smirim!

:34:32
Za pet godina okupacije nisam
pustila ni jednog nacistu,

:34:36
sada je neko ovde! Ispred nosa
mi otvara i zatvara vrata!

:34:40
Gospoðo, kuæa je stara.
Podovi škripe i cevi zveckaju.

:34:45
Èula sam glasove! Deèak i dve
žene, hodali su zajedno!

:34:49
Mama, pogledaj!
:34:53
To sam juèe nacrtala. Ovo su
otac i majka, ovo je Viktor

:34:58
a ovo je starica.
-Sta znaèe brojevi?

:35:01
Koliko sam ih puta videla.
Najèešæe viðam staricu.

:35:11
Gospode!
Pozovite g.Tatla,

:35:13
moramo da pretražimo celu kuæu
dok se nije smraèilo!

:35:20
U redu je, ništa vam se neæe
desiti dok je mama tu.

:35:23
Pogledaj, mama.
:35:25
Ona me plaši. Kao da te ne gleda
ali može da te vidi,

:35:29
i uvek je tu, govori:
"poði sa mnom"... -Ne laži me!

:35:34
Èasna reè, mama.
I pita me svašta.

:35:36
Viktor mi je rekao da je
veštica. -Sta te pita? -Svašta.

:35:44
Smrdi joj iz usta.
:35:49
Moramo da raširimo sve zavese,
da osvetlimo sve uglove!

:35:54
Vi pretražite desnu stranu,
ja æu levu! Onda æemo gore!


prev.
next.