:10:00
Bayan Mills, babamýz
Fransa' da bir savaþta savaþýyor.
:10:03
NlCHOLAS: Ýkinci Dünya Savaþý.
:10:05
Biliyorum, ama babam Fransa' da.
:10:07
Bu kadar yeter, gevezeler.
Kahvaltýnýzý bitirin.
:10:11
Sizde bizi terkedecek misiniz?
:10:14
Tabii ki hayýr!
:10:18
Neden sizi terkedeyim ki?
:10:19
Diðerleri,
gitmeyeceklerini söylediler,
:10:21
ama gittiler,
ve sonra o þey oldu.
:10:23
Sessiz ol!
:10:27
Ne demek istiyorsun, Anne?
Ne oldu?
:10:31
Annem deliye döndü.
:10:36
- Bir þey olmadý.
- Evet oldu.
:10:38
- Hayýr olmadý!
- Evet- oldu.
:10:40
GRACE: Sessiz olun.
:10:44
Neler oluyor?
Bir dakikadan az bir sürede...
:10:47
o tabaklarý boþ görmek istiyorum.
Anlaþýldý mý?
:10:52
Bayan Mills, biraz dýþarý gelir misiniz?
:10:55
Sizinle konuþmam gerekiyor.
:10:58
Evet, hanýmefendi.
:11:03
Postacý genelde her Çarþamba gelir.
:11:07
Ama posta kutusunu yeni kontrol ettim,
:11:09
ve bu hafta gelmemiþ.
:11:11
Korkarým, anlayamadým, hanýmefendi.
:11:13
Bu mektubun toplanýp, beþ gün önce...
:11:15
...gazeteye ulaþtýrýlmýþ olmasý gerekiyordu.
:11:17
Hizmetçilik için verilmiþ bir ilandý.
:11:19
Eðer yayýnlanmadýysa,
:11:20
burada ne yaptýðýnýzý açýklar mýsýnýz?
:11:23
Oh, anlýyorum.
:11:25
Hanýmefendi, bize kapýyý açtýðýnýzda...
:11:28
...ben de size bunu söyleyecektim.
:11:30
"Gerçek þu ki; biz de,"
:11:32
bir þans için gelmiþtik.
:11:35
Bunun gibi büyük bir ev...
:11:36
...daima iþleri bilen birilerine ihtiyaç duyar.
:11:39
Dah önce böyle bir evde hizmet verdiniz mi?
:11:42
Size þaþýrtýcý gelebilir, hanýmefendi, ama...
:11:44
...biz aslýnda burada çalýþtýk
:11:49
Burada mý?
:11:50
Oh, birkaç yýl önce idi.
:11:54
Kusuruma bakmazsanýz, hanýmefendi,
:11:57
o yýllar hayatýmýn en iyi yýllarýydý.