:24:06
ANNE: Nicholas!
:24:07
NICHOLAS: Huh? Ne?
:24:11
Bak.
:24:14
Neden perdeleri açtýn?
:24:16
- Ben açmadým.
- Kim açtý, öyleyse?
:24:18
Victor açtý.
:24:20
Bütün gece bunu yapýyor.
:24:22
Yalan söylüyorsun.
Seni anneme söyleceðim.
:24:24
- Yalancýyým, öyle mi?
- Evet.
:24:27
Victor, o perdednin arkasýndan çýk.
:24:30
Böylece aptal kardeþim seni görebilsin.
:24:41
Beni rahat býrak.
:24:42
ANNE: Yani onu görmek istemiyor musun?
:24:44
Sen korkak bir muhallebi çocuðusun.
:24:46
Korkak korkak muhallebi çocuðu.
:24:52
Öyleyse kendim yapacaðým.
:25:11
ANNE: Bu kadar yeter, Victor.
:25:15
Nicholas. Nicholas.
:25:17
Perdeleri býrakmasýný söyle ona.
:25:18
Beni dinlemiyor.
:25:20
VICTOR: Kesin.
Yataðýmdan çýkýn, ikiniz de.
:25:22
ANNE: Bu bizim yataðýmýz.
:25:24
VICTOR: Hayýr, benim.
:25:25
Anne, þu sesi çýkarmayý kes, lütfen.
:25:28
Sessiz ol, korkak muhallebi çocuðu.
:25:31
Dinle, eðer durmazsan,
annemi çaðýracaðým,
:25:34
ve o senin kovacak.
:25:35
Sen annemi tanýmýyorsun.
:25:38
VICTOR:
Ve sen de benim anne babamý tanýmýyorsun.
:25:39
Anne, seni anneme söyleyeceðim.
:25:42
Aptal olma.
Benim olmadýðýmý göremiyor musun?
:25:45
Victor, yanaðýna dokun da,
gerçek olduðunu anlasýn.
:25:56
Aah!
:25:59
NlCHOLAS: Anneciðim! Ýmdat!