:28:02
Nicholas' a baktýn mý?
:28:04
Evet, hanýmefendi.
Küçük melek derin uykuda.
:28:08
Peki ya Anne?
:28:10
Hala merdivenlerde mi?
:28:12
Oh, evet, hanýmefendi.
:28:14
GRACE: Görebileceðim bir yerde
olmasýný tercih ederdim,
:28:16
ama ýþýksýz bir yerde nakýþ iþleyemem.
:28:22
Bu ceza ne kadardýs sürüyor?
:28:24
Üç gün oldu.
:28:26
Ona kalmýþ.
:28:30
Gururunu yutmasýný
:28:31
ve af dilemesini öðrenmesi gerekiyor.
:28:34
Herneyse, Ýncili okumaya baþladý.
:28:36
Peder, bunu duyduðuna memnun
olacak, hanýmefendi.
:28:41
GRACE: Eðer bize baþka bir ziyarette
bulunmaya tenezzül ederse.
:28:43
Çocuklarýn dýþarý çýkamayacaklarýný
çok iyi anlayacak.
:28:45
MILLS: Kendisi dün bana en kýsa
:28:46
zamanda uðrayacaðýný söyledi.
:28:49
Dünyadan tamamý ile iliþkimin
kesildiðini hissetmeye baþlýyorum
:28:53
Bu sis kesinlikle yardýmcý olmuyor.
:28:55
Daha önce hiç bu kadar uzun sürmemiþti.
:28:57
Oh, bu doðru, hanýmefendi.
:28:59
Martýlar bile sustular.
:29:03
Anne!
:29:06
Anne, seni duyamýyorum.
:29:11
Ohh!
:29:13
Bu arada, Bayan Mills,
yukarýda çýkardýðý gürültü,
:29:15
baþýmý aðrýttý.
:29:17
Sanki kendisinden üç kiþi varmýþ gibi,
:29:19
ileri geri hýzlý bir þekilde dolaþýyor.
:29:21
Ona kibarca bu kadar gürültü
çýkarmasýna gerek olmadýðýný,
:29:23
Sadece küçük bir temizlik
yapmasýný söyler misiniz?
:29:25
Baþka bir migren krizini daha kaldýramam.
:29:28
Söylerim, hanýmefendi.
:29:30
GRACE: Teþekkür ederim.