:45:04
Ufficio di sorveglianza Titanic
:45:17
Vuoi penetrarmi?
:45:23
Qualche sviluppo nell'indagine?
:45:26
Quella del ragioniere decapitato?
No, siamo a un punto morto.
:45:30
- E l'ufficiale giudiziario?
- Non c'entra.
:45:33
- Non parliamo di lavoro.
- È meglio che vada.
:45:36
- Un ultimo drink.
- No, grazie.
:45:39
È un ordine. Una vodka.
:45:44
Come va la vita amorosa?
:45:47
- Non ho tempo.
- Ti capisco.
:45:59
Sta cercando di ubriacarmi, ispettore?
:46:02
Non approvo le relazioni tra colleghi.
:46:04
Chi ha parlato di relazioni?
:46:08
Faccia quello che sa fare meglio.
:46:22
- Che cos'è?
- Un RESTTG.
:46:24
Un cosa?
:46:25
Un robot equalizzatore di serrature
a tempo, telecomandato da George.
:46:30
- È telescopico?
- Qualcosa di simile. È idraulico.
:46:33
Una volta dentro il caveau,
:46:35
emette un segnale elettromagnetico
agli schermi a cristalli liquidi,
:46:39
facendo sì che le serrature
si sincronizzino a zero,
:46:42
il che disattiva la serratura a tempo.
:46:44
- Come fai a saperlo?
- Lo stavi raccontando a tua madre.
:46:48
Le piace sapere che cosa combino.
:46:52
Le serrature a tempo sono
un gioco da ragazzi per il GOTLER...
:46:56
È troppo pesante.
:46:59
- Basta una piccola modifica.
- Bisogna rifarlo da capo.